laugh-addict:

when they say the title of the album in a song

or the title of a movie in a scene

Or the title of the book in a chapter